I Want A Candy

Desde que mis ojos pisaron por primera vez la preciosa silueta del bolso Candy de Furla quise llevarlo conmigo hasta el fin del mundo.

The Strangeloves - I want a candy 

Since my eyes saw for first time the beautiful shape of Candy Furla Bag, I wanted to take me to the end of the world

The Strangeloves - I want a candy

Cada vez que pasaba por el escaparate de Furla en Paseo de Gracia y veía las nuevas ediciones mi corazón daba un vuelco: cada nuevo modelo era más bonito que el anterior. Y como siempre suele ocurrir... yo no era la única que pensaba así... 

Everytime I walked arround the Furla showcase in Paseo de Gracia and I saw the new editions, my heart pounding: each new type was more beautiful than the last. And as always tend to happen... I was not the only one who thought so...

Pero en la pasada BSN (podéis recordarla clicando aquí) vi el modelo definitivo, la culminación de la perfección, mi alma gemela: EL CANDY con mayúsculas.

Y mis fabulosos Reyes Magos (que curiosamente llevan mis apellidos...) decidieron sacarme de mi angustia y traermelo para que pudiera vivir tranquila de una vez por todas.

But  in the las BSN (you could remember it clicking here), I saw the final model, the culmination of perfection, my soul mate: THE CANDY capitalized.
And my fabulous Magic King (that curiously use my both surnames...) say take away the anxiety and bring the bag with me so I could live in peace once and for all ... 

Por fin entre mis brazos...

I know a girl who's soft and sweet
She's so fine, she can't be beat
Got everything that I desire
Sets the summer sun on fire...